Учебник санскрита Эдженса (Эгенеса)

Учебник санскрита Томаса Эдженса (Эгенеса)

Здравствуйте, на этой странице вы можете получить информацию по учебнику Томаса Эдженса (Thomas Egenes): скачать учебник санскрита в оригинале (на английском), скачать учебник на русском (перевод Алексея Рыбакова), посмотреть разбор некоторых занятий по первой части учебника и заказать записи курса по первой части этого учебника.

Заказать запись всех занятий курса изучения санскрита по первому тому учебника Эдженса можно здесь: http://sanskrt.org/sanskrit/egenes2


Опыт людей, успешно прошедших курс по этому учебнику

Анастастия Вахромеева, преподаватель йоги

Я закончила учебник Введение в санскрит Томаса Эдженса, 1-я часть. Я очень рада, что моё первое знакомство с санскритом произошло именно с этим учебником. Решив изучать санскрит, я была не уверена в своих силах и способностях, боялась, что будет сложно, что я не смогу осилить новый язык и, в результате, брошу его. Но учебник оказался хорошо структурирован, объяснение материала предоставлено в очень доступной форме, понятным языком, с примерами на каждый случай. Вся грамматика сведена в таблицы, что также облегчает понимание и в дальнейшем пользование этим материалом. В конце каждого урока представлен весь пройденный до этого материал, как грамматический, так и лексический. Весь справочный материал собран также и в конце учебника, как и оба словаря, русско-санскритский и санскритско-русский. В каждом уроке содержатся упражнения на проработку материала, включая как перевод с санскрита на русский, так и с русского на санскрит. Несмотря на то, что предложения на перевод кажутся несколько искусственными, они, на мой взгляд наилучшим образом подходят для начального этапа изучения языка. Сложные цитаты из первоисточников, которые даются в других учебниках, усложняют понимание и освоение материала.
Благодаря этому учебнику я получила базу, с помощью которой теперь смогу перейти к более сложным учебникам. Страха оказаться несостоятельной в изучении языка уже нет, а, наоборот, появилась уверенность в том, что всё возможно.
Огромная благодарность Алексею Рыбакову за его труд по переводу этого учебника на русский язык. Благодаря этому, человек с любыми способностями сможет осилить базовые знания санскрита и подготовиться к изучению более сложных академических учебников.

Вера Веремей, преподаватель йоги

На момент начала курса я уже была знакома с алфавитом санскрита, произношением отдельных звуков и значением некоторых слов так как глубоко интересуюсь йогой. При этом мне не хватало систематизации знаний в письменности и в грамматике в целом. Благодаря курсу многое стало на свои места. Первые четыре вводные занятия по всей письменности от Алексея оказались наиболее эффективными для запоминания написания букв и их соединений — лигатур. Очень удобные таблицы литагур и сандхов.
Учебник Эдженса (1 том) очень понравился своей структурой — каждый урок это немного письменности, одна тема по грамматике и немного новых слов. Особенно понравился подробный разбор шлок из Бхагават Гиты: правильно произносить, понимать смысл и знать наизусть эти шлоки — это огромный плюс для преподавателя йоги! С такой структурой уроков ощущается продвижение по всем направлениям. Объём информации увеличивается постепенно и нет большой перегрузки, хотя на выполнение каждого домашнего задания в среднем уходит пара часов. Приятно, что значение слов, порядок их в предложении и другие особенности запоминаются сами собой просто выполняя упражнения.

Павел Пересыпкин, студент аюрведического колледжа

“Повторение — мать учения” — эта фундаментальная истина и желание освежить в памяти грамматику санскрита после его изучения на первом курсе аюрведического колледжа и давних занятий с Алексеем, а также неподдельное любопытство к совершенному новому для меня формату учебника по санскриту сподвигли меня с большим интересом пройти трёхмесячный курс, который Алексей Рыбаков проводил по первому тому учебника Томаса Эдженса (Эгенеса).
Курс закончился чуть больше недели назад, коротко напишу свои впечатления.
Ну что сказать, по сравнению с теми учебниками, с которыми мне доводилось в разной степени познакомиться — индийскими учебниками в формате “выжимок” из Лагху-Сиддханта Каумуди, учебником В.А. Кочергиной, учебником Бюлера (с ним, правда, знакомство получилось совсем коротким — не зашёл), несколькими западными учебниками прошлого, из них всех учебник Томаса Эдженса (Эгенеса) очень и очень приятно выделяется и полностью оправдал мои ожидания.
Из явных плюсов отмечу:
          + очень постепенная, размеренная и хорошо структурированная подача материала;
          + доступные, понятные объяснения грамматики, которые не перегружены заумными терминами и формулировками;
            + удобная организация таблиц и справочного материала, которые также вынесены в конец учебника;
            + достаточное количество упражнений для отработки;
            + наличие санскритских грамматических терминов (полезно для будущей работы с любыми индийскими учебниками санскрита).

Имея под рукой и английскую версию, и русский перевод особо отмечу, что Алексей выполнил великолепную работу не только по переводу, но и по переложению многих примеров употребления грамматики с формы, понятной носителям английского языка, в формат предельно понятный русскоязычным читателям.
Алексей Рыбаков, как обычно, на высоте провёл все 20 занятий курса, стараясь очень детально и всесторонне раскрыть пройденные темы, добавляя многие актуальные для русскоязычного студента объяснения и примеры.
В общем, если Вы только начинаете или планируете знакомство с санскритом, то этот курс по учебнику Эдженса (Эгенеса) — определённо лучшая стартовая площадка, с которой Вы можете начать!

Скачать учебник санскрита Томаса Эдженса:
Скачать том 1 учебника санскрита Эдженса (Эгенеса) — английский язык
Скачать том 1 учебника санскрита Эдженса (Эгенеса) — русский язык
Скачать том 2 учебника санскрита Эдженса (Эгенеса) — английский язык
Скачать том 2 учебника санскрита Эдженса (Эгенеса) — русский язык

Примеры занятий по первому тому курса санскрита Эдженса:

Заказать запись всех занятий курса изучения санскрита по первому тому учебника Эдженса можно здесь: http://sanskrt.org/sanskrit/egenes2