На русском языке полноценных учебников языка Авесты нет. Поэтому в прошлом году я перевёл самоучитель «Teach yourself Avesta» Ramiyar Parvez Karanjia ( https://uchebniksanskrita.ru/?p=286 ) и провёл по нему курс. Но этот самоучитель оказался уж слишком поверхностным.
Поэтому, уже имея опыт работы с учебниками гарвардского профессора Prods Oktor Skjærvø (я перевёл его учебник древнеперсидского языка ( https://uchebniksanskrita.ru/?p=79 ) и провёл по нему онлай-курс), я теперь перевёл с английского на русский его учебник младоавестийского языка Young Avestan Primer.
Скачать оригинальный англоязычный учебник вы можете здесь: https://www.academia.edu/72410349/Young_Avestan_Primer
Скачать мой перевод части учебника вы можете здесь: скачать учебник авестийского .
Спасибо, Алексей за ваш труд
Рад, что вам это полезно!